Une question bizarre est venue perturber mon quart nocturne récemment. À partir de quel moment un rocher entouré d'eau n'est plus un rocher mais une île ? Par quelle entourloupe le simple rocher que l'on observe de la plage s'élève au statut d'île ? La question m'a fait sourire - oui, je souris seul la nuit à mes questions - mais cela méritait recherches et vérifications. Ce fut fait une fois atteinte l'ile de San Pietro (et donc internet).

La chose est en fait complexe et pas seulement sémantique. Les implications sont avant tout économiques. A tel point qu'un tribunal c'est déjà penché sur la question «Îles ou rochers» pour arbitrer un conflit, toujours en cours, entre la Chine et les Philippine : Arbitrage en mer de Chine méridionale – Taiping: « île » ou « rocher »?